More than 26 million pounds of tax credits, benefits and other entitlements goes unclaimed each year across the borough